Some players were incorrectly taking these kicks without meeting the Agility attribute requirements to do these kicks contextually.The following issues were addressed for volleys where the player fully leaves the ground during the kick, such as a bicycle kick.
For example, if you are playing with a formation, on your Balanced Game Plan, that has a Left Back, and swap a Striker into the Left Back spot, and then change to a Game Plan where there is no Left Back, such as a three at the back formation, the swap may not be made automatically.In situations where the formations being used in your non-Balanced Game Plans are significantly different than those in your Balanced Game Plans, the swaps may not happen automatically.
Given the above, if making a change to your team due to a red card, for example, make sure that the change is being made to the Balanced Game Plan.This only applies if you make the changes to the Balanced Game Plan, changes made in the Pause Menu during a match to the other Game Plans will be localized to only those Game Plans and would need to be made manually in the others.